「おじいちゃんが今日亡くなっちゃった」っていってる。
お客さんの声援の後押しで歌うのがやっとって感じ。
ジーンときた。
強面のアヴリルもホントは心優しい女の子，と思った。
きっとおじいちゃんのこと大好きだったのかな。
“Let Go
”収録曲。【関連記事】
Tomorrow（ポップサイコロジーClub）
Avril LavigneのTomorrowを聴く
【歌詞と和訳とプロフィール】
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be okay
Yeah, I try to believe you
But I don't
When you say that it's gonna be
It always turns out to be a different way
I try to believe you
Not today, today, today, today, today
[chorus]
I don't know how I'll feel
Tomorrow
Tomorrow
I don't know what to say
Tomorrow
Tomorrow is a different day
Tomorrow
Its always been up to you
Let's turn it around, it's up to me
I'm gonna do what I have to do
Just don't
Give me a little time
Leave me alone a little while
Maybe it's not too late
Not today, today, today, today, today
Oh
[chorus]
I don't know how I'll feel
Tomorrow
Tomorrow
I don't know what to say
Tomorrow
Tomorrow is a different day
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
And I know I'm not ready
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
I'm not ready
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be okay
Yeah, I try to believe you
Not today, today, today, today, today
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change
【頑張って和訳してみました(･∀･)】
大丈夫だよっていってくれる
あなたを信じたい
信じようとしてる
しないけど
あなたの予想はいつもハズレ
信じたいけど
今日はダメ
明日はどう感じてるんだろう
何といっていいかわからない
明日はちがう日
いつもあなた次第
ハッキリさせよう
それは私次第
私はやるべきことをするつもり
しないけど
少し時間をちょうだい
しばらくひとりにして
たぶんまだ遅くない
今日じゃないけど
明日はどう感じてるんだろう
何といっていいかわからない
明日はちがう日
わかってる
まだ準備ができてない
たぶん明日なら
大丈夫だよっていってくれる
あなたを信じたい
信じようとしてる
でも今日じゃない
明日なら変われるかも
Avril LavigneのTomorrowを和訳する
★アヴリルの他の曲を洋楽ランキングで探す。
（ランキング１位のサイトがとてもアヴリルの情報が充実しています）
アヴリル・ラヴィーンのプロフィールは，下記の関連記事をご参照ください(･∀･)
My Happy Ending／Avril Lavigne
歌詞情報サイトで記事を紹介させて頂きました。
紹介記事は
http://calpediem51.blog98.fc2.com/blog-entry-168.html
です。
よろしくお願いいたします
はじめまして。
ありがとです(･∀･)